会议室LED全彩显示屏工程
“视听我国 全球播放”我国视听盛宴开放全球
时间:2025-01-08 12:25:15 来源: 必威APP官方入口
2024年“视听我国 全球播放”活动发动以来,已推进约300部次多语种视听著作在100多家海外干流媒体和新媒体途径播出,为新我国建立75周年营建了杰出的言论气氛。
巴黎奥运会期间,《我的阿勒泰》登上法国航空,在“云端”为各国旅客送上我国的民族风情和浪漫故事。
《欢迎来到麦乐村》在肯尼亚公民电视台播出后,该台较此前一起段节目收视增加约135.5%。
2024年以来,在“视听我国 全球播放”活动带动下,我国优异视听内容出海进程提速——内容精品化、类型多样化、播出“零时差”,光影交错的我国故事正载着年代律动、恢宏气候、东方神韵,一同闪烁。
时刻回到2024年3月,庆祝新我国建立75周年“视听我国 全球播放”发动典礼在第十一届我国网络视听大会上举行。活动由国务院新闻办公室、国家播送电视总局策划施行,旨在精选优异我国视听节目在全世界广泛播出。
“视听我国 全球播放”以庆祝新我国建立75周年为主线,聚集“全球展开建议”“全球安全建议”“全球文明建议”“人类命运一起体”“我国式现代化”等五大主题,精选《三体》《欢迎来到麦乐村》《我的阿勒泰》《不完美受害人》《莲花楼》《长想念》《玫瑰的故事》等剧集,《我国》《丝路探源》等纪录片,《我国才智我国行》等理论节目,《歌手2024》《乘风2024》《中餐厅8》等综艺娱乐节目全球播放。
全球传达,佳作不断。这些视听著作各有偏重:有的体现习大国首领风仪,有的宏扬人类命运一起体理念,有的描绘我国新年代新征途恢宏气候和中华优异前史传统文明立异性展开。节目在美国国家地理频道、法国全球法语电视网、俄罗斯数字电视频道、哥伦比亚国家电视台等全球100多个干流媒体和新媒体途径展播呈现,集群式推进我国视听节目世界传达,向世界展现实在立体全面的我国。
据广电总局世界司介绍,“视听我国 全球播放”活动将贯穿2024年全年。到现在,活动已推进约300部次多语种视听著作在100多个海外干流媒体和新媒体途径播出,为提高我国视听著作的世界影响力发挥及其重要的作用,为新我国建立75周年营建杰出的言论气氛。
活动展开以来,广电总局统筹策划、多措并重推进优异国产视听著作更好地走出国门,助力“好故事”的世界传达。
厚实推进“丝路视听工程”“中非中阿视听同享项目”等译配项目,让视听著作与当地受众“同频同声”。
影视译制,不仅是言语翻译,更是文明诠释,是文明出海中的重要一环。现在,相关译配项目已将电视剧《欢迎来到麦乐村》《三体》《山海情》、动画片《怪奇的虫洞》《天天生长记》、纪录片《柴米油盐之上》《风味人世4》《零碳之路》等2000余部次我国优异视听节目,译制为英语、法语、阿拉伯语、斯瓦希里语等40余种言语,为“视听我国 全球播放”储藏了丰厚的本乡化内容资源。
80余个“电视我国剧场”协同并进,为“视听我国 全球播放”活动供给了载体支撑。
“电视我国剧场”是我国视听节目海外常态化播出的重要途径。2024年1月至9月,通过“电视我国剧场”播出的我国视听节目已超越100部。
2024—2025年是中俄文明年,“电视我国剧场”之俄罗斯白玉兰剧场,已经在俄罗斯播出超越100小时、数十部我国优异视听节目俄语译制版。10月17日,“电视我国剧场”之《东方剧场》在塞尔维亚发动,电视剧《三体》《韶光正好》《做自己的光》、纪录片《熊猫王国》《勇敢者的征途》等19部我国优异视听节目,将为塞尔维亚观众呈献来自我国的视听盛宴。据广电总局世界司介绍,现在,我国已与来自俄罗斯、蒙古国、越南、泰国、印尼、希腊、秘鲁、乌干达,阿拉伯区域等超越40个国家和区域的媒体安排一起开设了包含“白玉兰剧场”“熊猫剧场”“长江剧场”“CBIC剧场”等在内的80多个“电视我国剧场”,将丰厚多彩的我国视听节目传递给全球观众。
2024年以来,广电总局共安排130余家国内要点播送电视和网络视听安排先后赴美洲电视节、法国春季戛纳电视节、法国秋季戛纳电视节、中东迪拜播送电视及卫星设备展、莫斯科春季世界内容商场、巴西里约热内卢构思大会、法国昂纳西世界动画节、法国世界阳光纪录片节和阿拉伯播送电视节等9个节展建立“我国联合展台”,举行10余场“视听我国”优异节目推介沟通活动,会集展现了剧集《我的阿勒泰》《在远方》,纪录片《我国》《丝路探源》,动画片《音乐公主爱美莉》《天眼归来》,综艺娱乐节目《有朋自远方来》《花儿与少年·丝路季》等400余部我国优异视听著作,为促进我国视听安排走出去,拓宽我国视听节目海外营销途径发挥了重要作用。
《我的阿勒泰》登上“法航”,《欢迎来到麦乐村》在非洲完成继续性长尾传达,《三体》让中式科幻在世界冷艳露脸。依托“视听我国 全球播放”活动,一批国产剧集、动画、纪录片出海进程加快,尤其是国内高热度著作与世界传达高热度坚持同频,完成优异视听内容出海的途径拓宽。
《我的阿勒泰》勾画了海外—国内—海外的传达新途径。《我的阿勒泰》的“火”是从入围2024年法国戛纳电视节主比赛单元开端的。随后,它成为第一部登陆央视一套黄金档的“纯网剧”,之后火遍全国,随后又敞开世界传达之旅。
现在,《我的阿勒泰》已经在哈萨克斯坦7频道、哈巴尔电视台、31频道马来西亚Astro电视台,以及爱奇艺世界版等多个途径播出,并推出英语、西班牙语、葡萄牙语等10个配音语种。巴黎奥运会期间,《我的阿勒泰》登上法国航空,为各国旅客送上“云端”视听盛宴。
《欢迎来到麦乐村》是世界故事—我国拍照—世界传达的新样本。该剧是共建“一带一路”建议提出10周年、我国援外医疗队差遣60周年、我国—坦桑尼亚建交60周年的献礼之作,将一甲子的深沉友谊艺术化呈现,诠释“不畏艰苦、甘于贡献、治病救人、大爱无疆”的我国援外医疗队精力。
现在,该剧斯瓦西里语版连续在肯尼亚影响力最大的公民电视台及其新媒体途径VIUSASA、坦桑尼亚桑给巴尔多路数字电视公司(ZMUX)、掩盖东非多国的阿扎姆电视台(AZAM)以及四达斯语频道ST Swahili等电视台及途径播出,即将在坦桑尼亚桑给巴尔播送电视台(ZBC)开播,当地观众反应火热。
《三体》是中式科幻在海外的一次冷艳露脸,完成科幻著作出海新高度。《三体》以“大屏+小屏”联动方法登陆美国公共电视网PBS KCTS 9频道,开播两周后在全途径约1300部节目中排名第6。在新媒体途径,该剧通过腾讯视频自有海外途径 WeTV 以及自运营的优兔途径和 Facebook 等途径账号掩盖200多个国家和区域。据统计,优兔途径上该剧集观看次数超越1000万,观看时长达300 万小时。
“视听我国 全球播放”,每一部著作的海外传达,都侧写着相关途径、安排汇涓成海的尽力。
“造船出海”。爱奇艺、优酷、腾讯、芒果TV等我国网络视听途径自动布局海外商场,活跃打造本乡化网络站点途径和新媒体使用,为剧集出海建立自主播出途径。
“借船出海”。要点广电视听节目发行安排在海外干流媒体途径开办频道、开设账号,逐渐推进我国内容“无时差出海”。浙江华策、世纪优优、深圳雅文等企业在优兔等途径开办运营多语种频道,完成《去有风的当地》《以家人之名》等剧集海内外一起上线,活跃推进我国剧集从海外华人向本乡用户破圈。
跟着世界传达布局的深化,渐渐的变多的着力于文明出海的项目在湖南卫视、芒果TV双途径呈现。《花儿与少年·丝路季》用鲜活的文明沟通带起“一带一路”文明热;《歌手2024》《乘风》以音乐为媒,构建多元世界文明融合沟通。
优酷的多部剧集在海外“零时差”落地传达。《重生》于5月6日在优酷国内版、世界版,优兔途径优酷频道同步播出后,5月7日上线多个国家和区域;《边水往事》于8月16日在优酷国内版、世界版和优兔途径优酷频道多语种字幕同步播出。
柠萌影视初次将内容直接发行至含俄罗斯在内的俄语区,以及含印度在内的南亚区域的头部途径,其间《一念关山》《爱情罢了》等多部剧集发行至新式区域和商场,引发海外的多轮追剧热潮。
值得重视的是,网络微短剧正成为世界传达新蓝海。枫叶互动ReelShort、安悦网络FlexTV、点众科技DramaBox、新阅年代GoodShort等途径率先在海外上线,在海外多个商场取得很多用户,体现亮眼,呈现ReelShort等现象级产品。
完善激励机制,活跃评优推优,让“视听我国 全球播放”活动高质量、高动能继续展开,为讲好我国故事不断蓄力。
在“视听我国 全球播放”引领下,一批高质量国产视听著作走向世界,以丰厚内容、夸姣体会促进文明沟通。
本年5月底,中宣部办公厅、总局办公厅联合印发《关于做好2023年“视听我国 全球播放”评选作业的告诉》。本次评选共收到符合条件的申报著作505部,通过初评、终评,从价值引领力、著作传达力、作用影响力等三个维度,终究确认20部优异著作、20部入围著作和10家优异推行安排。优异著作和优异推行安排名单于10月11日在首届我国播送电视精品创造大会上发布。